Ошибка при резервном копировании

В версии 2023.2.206 при попытке создать резервную копию получаю ошибку .

DataTables warning: table id=existing-backup-files-table - Cannot reinitialise DataTable. For more information about this error, please see http://datatables.net/tn/3

Как итог создается файл с нулевым весом.

Я бы обновился на новую, но хочется для начало создать резервную копию.

Используйте третий вариант по инструкции:
https://wiki.mikopbx.ru/faq:reinstallation

Тут либо снэпшот виртуальной машины перед обновлением, либо ручной бекап данных .